Last week I wrote a little bit about how I'd taken to watching subtitled series on Netflix (that way I don't get distracted and hav...